赞扬民粹主义 普京称自由主义已经过时 黑龙江界河隔岸分歧

焦典

普京称自由主义已经过时
普京接受英国《金融时报》采访，对欧美的民粹主义运动大唱赞歌，称自由主义作为一种意识形态力量已经过气。
更新于2019年6月28日 11:31 英国《金融时报》 莱昂内尔•巴伯 ， 亨利•福伊 莫斯科报道

俄罗斯总统弗拉基米尔•普京(Vladimir Putin)对欧洲和美国民族民粹主义运动的发展大唱赞歌，称自由主义作为一种意识形态力量已经过气了。
在20国集团(G20)日本大阪峰会举行前夕，这位俄罗斯总统在克里姆林宫接受英国《金融时报》采访时表示，随着公众开始反对移民、开放边境和多元文化主义，“自由主义思想”已经“失去了存在的意义”。
普京对自由主义——自1945年第二次世界大战结束以来一直是西方占主导地位的意识形态——的贬低，与从美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)、到匈牙利的欧尔班•维克托(Viktor Orban)、意大利的马泰奥•萨尔维尼(Matteo Salvini)等反建制派领导人、以及英国的退欧“叛乱”遥相呼应。
“自由主义者不能像近几十年来那样，直接对任何人、任何事指手画脚。”他说。

普京认为，德国总理安格拉•默克尔(Angela Merkel)接纳逾100万难民——主要来自饱受战争蹂躏的叙利亚——进入德国的决定是一个“严重错误”。但他赞赏唐纳德•特朗普试图阻止移民和毒品从墨西哥流入美国。
“这种自由主义思想假定什么都不需要做。难民可以杀人、抢劫和强奸，且不会受到惩罚，因为他们作为难民的权利必须得到保护。”
他补充说：“每一种罪行都必须受到惩罚。自由主义思想已经过时了。它与绝大多数人的利益发生了冲突。”
作为俄罗斯近20年来的实际统治者，66岁的普京经常被指责通过财政援助和社交媒体秘密支持民粹主义运动，尤其是在2016年美国总统大选、英国退欧公投和最近的欧洲议会选举中。
普京断然否认了这一点。他驳斥了特别检察官罗伯特•穆勒(Robert Mueller)关于俄罗斯对2016年美国总统大选实施了系统性干预的结论，称这是“子虚乌有的干预”。
在谈到美中贸易战和美国与伊朗之间在海湾的地缘政治矛盾时，普京表示，局势已具有“爆炸性”。他说，问题的根源在于美国的单边主义和缺乏支撑世界秩序的规则。
他对美国和俄罗斯之间新一轮核军备竞赛的威胁表示担忧。“冷战是一件坏事……但当时至少有一些规则是国际交流的所有参与者或多或少都遵守或试图遵守的。现在，似乎根本没有任何规则。”他说。
有积极意义的一点是，普京表示，在他与英国首相特里萨•梅(Theresa May)在大阪峰会——她作为英国首相参加的最后一次峰会——见面之前，英俄关系有缓和的初步迹象。
“我认为俄罗斯和英国都有兴趣全面恢复我们的关系，至少我希望能采取一些初步步骤。”
在俄罗斯于英国的索尔兹伯里刺杀前俄罗斯双面间谍谢尔盖•斯克里帕尔(Sergei Skripal)未遂事件发生后，伦敦和莫斯科之间的关系陷入冰冻。
英国政府指责俄罗斯政府应为这次神经毒剂袭击负责，但普京表示，没有证据支持这一说法。他指出，斯克里帕尔在俄英间谍交换中获释前，已经在俄罗斯服过刑了。
然而，普京明确表示，他对背叛国家的间谍是零容忍。“叛国是最严重的罪行，叛国者必须受到惩罚。我并不是说索尔兹伯里事件就是实施惩罚的方法……但是叛国者必须受到惩罚。”
近年来，普京变得越发大胆，主导吞并了克里米亚——乌克兰东部发生亲俄叛乱的地区，以及对叙利亚的军事干预，普京称这是一次显而易见的成功行动。
普京表示，除了杀死数以千计激进伊斯兰主义者，并巩固叙利亚总统巴沙尔•阿萨德(Bashar al-Assad)的政权外，此次行动还给俄罗斯武装部队提供了宝贵的实战经验。
他没有提及这场持续7年的战争已产生逾500万难民和导致50万人死亡的事实。然而，他确实指出，来自非洲和中东冲突地区的移民浪潮助长了犯罪和社会矛盾，进而促进了反建制派在欧洲的崛起。
普京响应了萨尔维尼和法国的马琳•勒庞(Marine Le Pen)等民族主义民粹主义者的观点，表示自由主义政府均没有采取行动来安抚民众。相反，他们追求的是一种盲目的多元文化主义，其中包括性别多样性。
“我不想侮辱任何人，因为我们已经因为所谓的同性恋恐惧症而受到谴责。但我们对女同性恋者、男同性恋者、双性恋者与跨性别者(LGBT)人群没有意见。真的，让他们随心所欲地生活吧。”他说，“但有些事情在我们看来确实有些过分。他们现在声称，孩子可以扮演五六种性别角色。”
“让每个人都开心，我们对此没有任何意见，”他补充道，“但决不能让这一倾向给作为人口核心的无数民众的文化、传统和传统家庭价值观蒙上阴影。”
译者/何黎

陈朝文

那自由贸易也就走到头了，鹦鹉们又被耍了一回。

焦典

普京称自由主义已过时，欧洲理事会主席：强烈不同意

2019-06-29 08:53:21  来源：观察者网  作者：佚名

　　美国消费者新闻与商业频道(CNBC)28日报道称，俄罗斯总统普京认为，自由主义思想已经“过时”。

　　G20峰会前夕，普京在克里姆林宫接受英国《金融时报》采访时指出，现如今，自由主义已经与世界人民的需求“发生冲突”。

　　《金融时报》报道解释称，自二战结束以来，自由主义思想一直是西方主导的意识形态。

　　

打不开？点这里>>>

视频/观察者网 周千千

　　“(自由主义者)不能像近几十年来一直试图做的那样，简单地对任何人发号施令。”普京说。

　　他批评指出，2015年，德国总理默克尔决定接纳100多万难民进入德国，其中主要来自饱受战争蹂躏的叙利亚，这是一个“重大错误”。

　　与此同时，对于特朗普试图阻止移民和毒品从墨西哥流入美国的行为，普京予以称赞。

                               
登录/注册后可看大图

　　6月28日，日本大阪，普京与特朗普在G20峰会期间举行会晤 图自IC photo

　　“自由主义思想假定什么也不需要做。移民可以杀人、抢劫和强奸而不受惩罚，因为他们作为移民的权利必须得到保护，”普京说，“每一种罪行都必须受到惩罚。自由主义思想已经过时了。它与绝大多数民众的利益发生了冲突。”

　　对于普京的说法，欧洲理事会主席图斯克断然予以否认。他28日对记者称，自己“强烈”不同意普京的观点。

                               
登录/注册后可看大图

　　图斯克 图自IC photo

　　“无论谁声称自由民主已经过时，他也在声称自由已经过时，法治已经过时，人权已经过时。”图斯克称。他补充说，这些价值观对欧洲人来说是“必不可少和充满活力的”。

　　这位欧盟领导人还开玩笑称，是时差让他得以阅读《金融时报》对普京的整个采访。

　　报道称，图斯克对普京观点的反驳，似乎与今年G20峰会的基调相符合，预计各国领导人将在贸易、外交政策和日益加剧的气候危机上发生冲突。

焦典

习近平在二十国集团领导人峰会上关于世界经济形势和贸易问题的讲话（全文）

2019-06-29 11:27:57  来源：新华网  

　　新华社大阪6月28日电

　　携手共进，合力打造高质量世界经济

　　——在二十国集团领导人峰会上关于世界经济形势和贸易问题的发言

　　(2019年6月28日，大阪)

　　中华人民共和国主席　习近平

　　各位同事：

　　很高兴同大家在大阪相聚。

　　国际金融危机发生10年后，世界经济再次来到十字路口。保护主义、单边主义持续蔓延，贸易和投资争端加剧，全球产业格局和金融稳定受到冲击，世界经济运行风险和不确定性显著上升，国际投资者信心明显不足。

　　二十国集团是国际经济合作主要论坛。作为世界主要经济体领导人，我们有责任在关键时刻为世界经济和全球治理把准航向，为市场增强信心，给人民带来希望。

　　——我们要尊重客观规律。经济运行有其自身规律。只有充分尊重经济规律，发挥市场作用，扫除人为障碍，才能适应生产力发展要求，实现贸易畅通、百业兴旺。

　　——我们要把握发展大势。古往今来，人类从闭塞走向开放、从隔绝走向融合是不可阻挡的时代潮流。我们要以更大的开放拥抱发展机遇，以更好的合作谋求互利共赢，引导经济全球化朝正确方向发展。

　　——我们要胸怀共同未来。放眼世界，各国早已休戚相关、命运相连。我们要立足共同利益，着眼长远发展，致力于实现世界持久和平繁荣、各国人民安居乐业，避免因一时短视犯下不可挽回的历史性错误。

　　我愿提出以下几点建议。

　　第一，坚持改革创新，挖掘增长动力。世界经济已经进入新旧动能转换期。我们要找准切入点，大力推进结构性改革，通过发展数字经济、促进互联互通、完善社会保障措施等，建设适应未来发展趋势的产业结构、政策框架、管理体系，提升经济运行效率和韧性，努力实现高质量发展。我们要抓住新技术、新产业、新业态不断涌现的历史机遇，营造有利市场环境，尊重、保护、鼓励创新。我们要提倡国际创新合作，超越疆域局限和人为藩篱，集全球之智，克共性难题，让创新成果得以广泛应用，惠及更多国家和人民。

　　第二，坚持与时俱进，完善全球治理。当前，经济全球化遇到一些曲折，向我们提出了如何完善全球治理的时代命题。二十国集团应该继续发挥引领作用，确保世界经济开放、包容、平衡、普惠发展。我们要加强多边贸易体制，对世界贸易组织进行必要改革。改革的目的是与时俱进，使得世界贸易组织能够更加有效地践行其开放市场、促进发展的宗旨。改革的结果应当有利于维护自由贸易和多边主义，收窄发展鸿沟。同时，面对未来全球系统性金融风险挑战，我们不但要确保金融安全网资源充足，也要让国际金融架构的代表性更加合理，更好反映世界经济现实格局。这不仅事关公平，也直接影响到应对挑战和危机的针对性和有效性。我们还要落实应对气候变化《巴黎协定》，完善能源治理、环境治理、数字治理。

　　第三，坚持迎难而上，破解发展瓶颈。当今世界面临的各种难题，追根溯源都与发展鸿沟、发展赤字有关。全球范围看，发展领域仍面临巨大融资缺口，落实联合国2030年可持续发展议程任重道远。中国提出共建“一带一路”倡议，目的就是动员更多资源，拉紧互联互通纽带，释放增长动力，实现市场对接，让更多国家和地区融入经济全球化，共同走出一条互利共赢的康庄大道。第二届“一带一路”国际合作高峰论坛的成功表明，这一倡议是合民心、顺潮流的好事，得到国际社会普遍欢迎和支持。二十国集团应该继续将发展置于宏观经济政策协调的优先位置，增加发展投入，用实实在在的行动引领发展合作。这既是对广大发展中国家期待的回应，也将为世界经济增长增添持久动力。

　　第四，坚持伙伴精神，妥善处理分歧。二十国集团成员汇聚了主要发达经济体和新兴市场经济体，经济总量占世界近90%。我们处在不同发展阶段，在一些问题上存在利益差异和观点分歧很正常。关键是要弘扬伙伴精神，本着相互尊重、相互信任态度，平等协商、求同存异、管控分歧、扩大共识。大国之间如果能做到这一点，不仅符合自身利益，也有利于世界和平与发展。

　　各位同事!

　　当前，中国经济稳中向好，国内生产总值增速连续多年保持在6%以上的合理区间。我们将在近期采取措施的基础上，进一步推出若干重大举措，加快形成对外开放新局面，努力实现高质量发展。

　　第一，进一步开放市场。我们即将发布2019年版外资准入负面清单，进一步扩大农业、采矿业、制造业、服务业开放。新设6个自由贸易试验区，增设上海自由贸易试验区新片区，加快探索建设海南自由贸易港进程。

　　第二，主动扩大进口。我们将进一步自主降低关税水平，努力消除非关税贸易壁垒，大幅削减进口环节制度性成本。办好第二届中国国际进口博览会。

　　第三，持续改善营商环境。我们将于明年1月1日实施新的外商投资法律制度，引入侵权惩罚性赔偿制度，增强民事司法保护和刑事保护力度，提高知识产权保护水平。

　　第四，全面实施平等待遇。我们将全面取消外资准入负面清单之外的限制。准入后阶段，对在中国境内注册的各类企业平等对待、一视同仁，建立健全外资企业投诉机制。

　　第五，大力推动经贸谈判。我们将推动早日达成区域全面经济伙伴关系协定，加快中欧投资协定谈判，加快中日韩自由贸易协定谈判进程。

　　中国有信心走好自己的路、办好自己的事，同世界各国和平共处、合作共赢，共建人类命运共同体，为创造世界经济更加美好的明天不懈努力。

　　谢谢大家。